Tracciando il bilancio del 2025, il sindaco di Termoli, ha evidenziato che per rendere il paese più attrattivo, vuole procedere e avviare il piano dei trabucchi che devono “diventare anche locali per la ristorazione e lounge bar”.
TERMOLI – Tracciando il bilancio del 2025, il sindaco di Termoli, ha evidenziato che per rendere il paese più attrattivo, vuole procedere e avviare il piano dei trabucchi che devono “diventare anche locali per la ristorazione e lounge bar”.
Vogliamo fare notare che i trabucchi sono sempre stati strumenti per la pesca e che hanno sfamato intere famiglie di pescatori che vivevano con i frutti del mare. Sarebbe invece opportuno che all’unico trabucco che rimane sulla spiaggia nord fosse concesso di riavere le due antenne per la rete e quindi la rete stessa.
Ad avvalorare questo principio dell’uso che si vuol fare del nostro “ultimo” strumento che abbiamo, riportiamo la storia dei Trabucchi scritta in occasione di una pubblicazione risalente all’anno 2016, dal titolo “35 anni di poesie in vernacolo termolese”. I trabucchi, costruiti da nord a sud dell’Adriatico, costituivano uno dei primi strumenti per la pesca della marineria. Qui si narrano le alterne vicende di quelle famiglie di pescatori termolesi (e non) che per anni, prima che fossero sostituiti dai pescherecci, pescavano servendosi di essi. Ed era l’unico «pescato » che arrivava in piazza e nei paesi del Molise.
Saverio Metere
‘A STORJE DI’ TRABBUCCHE
Come éléfante, ‘i zampe ‘nnaze ‘a rive
stanne i trabbucche ‘nda ll’acqua cristalline:
da Vaste a Tèrmele e fine a Gre Vive
gigante bbune ch’i còsse fine, fine.
Cchjù de cent’anne fá ha chiantáte ‘u prime
Felice di’ Cellitte sott’u cummènte:
caláve tutt’i iurne rète e cîme
pe’ sfamâ i fije e tanta génte.
E apprisse a ‘hisse l’âte marenáre
Civorrasse e ‘u Negusse au Giudecáte
‘n âte trabbucche pi’ vejáte cáre
c’u javáne pu’ a vénne pi’ mercáte.
Ginesie Carrafòne ch’i Sciròcche
ne chjantáve ‘n âte, a ‘a Cannelóre.
E pu’ Necóle Bricche e ‘u fije Ròcche
ne fanne ‘n âte ch’a chjáne, a chjáne móre.
E quille du’ Scalòne tròppe a rive
chjantáte a mestire da i Cellitte
cóme pure quille de Gre Vive
feniscene a zuppétte e pésce fritte.
E a li Savoce…sci… a ‘i Marinélle
fenisce pure a tarallucce e vine:
‘u pésce ce magnáve ch’i scarpèlle
canzune che chitarre e manduline.
E nasce, che Cellitte ditte « u curte»
addind’u purte ancore ‘nu trabbucche
‘ndó’ a fianche a Tamburrine-Tre-Casutte,
Celeste Cacatille ce fa ‘u trucche.
‘Hé l’uneche trabbucche ando’ ce pésche!
Te migne ‘u páne calle ca’ lecétte
te bbive ‘u vine e pure l’acqua frésche
ca lève ‘a sète…e migne ‘na shcaffétte.
E pe’ fenì’ ‘sta stòrje, in cónclusione:
s ‘u máre jève grusse sott’u sbócche
e ‘i varche addind’u purte pu’ maròne
a Tèrmele pescaváne i trabbucche.
Settembre ‘13
LA STORIA DEI TRABUCCHI
Come elefanti, con le zampe sulla riva
stanno i trabucchi nell’acqua cristallina.
Da Vasto a Termoli e fino a Rio Vivo
giganti buoni con le gambe assai sottili.
Da più di cent’anni costruì il primo
Felice dei Cellitte sotto il convento:
calava tutti i giorni rete e cime
per sfamare i figli e tanta gente.
Dopo di lui gli altri marinai
Civorrasse e il Negus al Giudicato
un altro trabucco per i rivenditori
che andavano poi a venderlo nei mercati.
Ginesio Carrafone con i Scirocche
ne piantava un altro alla Cannelora.
E poi Nicola Bricche e il figlio Rocco
ne fanno un altro che piano, piano muore.
E quello dello Scalone troppo a riva
piantato con maestria dai Cellitte
come pure quello di Rio Vivo
finiscono a zuppette e pesce fritto.
Ai Savoce…si…alle Marinelle
finisce pure a tarallucci e vino:
il pesce si mangiava con le scarpelle
canzoni con chitarra e mandolino.
E nasce con Cellitte detto “il corto”
nel porto ancora un trabucco.
dove a fianco a Tamburrino-tre-Casotti
Celestino Cacatille si rifà il trucco.
E’ l’unico trabucco dove si pesca!
Mangi il pane caldo con le alicette
bevi il vino e anche l’acqua fresca
che toglie la sete…e mangi una zuppetta.
Per finire questa storia, in conclusione:
se il mare era agitato sotto lo sbocco
e le barche nel porto per il mare grosso
a Termoli pescavano i trabucchi.
Saverio Metere
